1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:41,920 --> 00:01:42,840 ¿Por qué se va la luz? 29 00:01:43,730 --> 00:01:44,590 Está bien. 30 00:01:44,720 --> 00:01:45,890 Todos, cállense. 31 00:01:45,890 --> 00:01:47,300 No puedo encontrar nada. 32 00:01:47,500 --> 00:01:49,040 - ¡Hay un fantasma! - ¿OMS? 33 00:01:49,450 --> 00:01:50,200 ¿Quién está ahí? 34 00:01:53,160 --> 00:01:54,200 ¿Estás loco? 35 00:01:54,430 --> 00:01:55,720 ¿Por qué finges ser un fantasma a estas horas? 36 00:01:55,720 --> 00:01:56,680 ¿Por qué me presionaste? 37 00:01:56,680 --> 00:01:57,480 ¿Qué estás haciendo? 38 00:01:57,870 --> 00:01:59,230 Ni siquiera te tomas un momento para comprobarlo. 39 00:01:59,230 --> 00:02:00,350 Tú eres el que parece un fantasma. 40 00:02:00,430 --> 00:02:01,230 ¡Di eso otra vez! 41 00:02:01,230 --> 00:02:02,820 - Ya no es sólo una cara bonita. - Está bien. 42 00:02:02,870 --> 00:02:03,840 Está bien. 43 00:02:03,920 --> 00:02:04,680 Está bien. 44 00:02:04,680 --> 00:02:05,790 Todos, dejen de montar una escena. 45 00:02:05,790 --> 00:02:07,230 La energía no volverá pronto. 46 00:02:07,230 --> 00:02:08,120 Puedes regresar por ahora. 47 00:02:08,120 --> 00:02:09,000 ¿Por qué estabas haciendo tanto escándalo? 48 00:02:09,000 --> 00:02:09,910 Muy bien, basta. 49 00:02:10,400 --> 00:02:10,910 ¿Qué estás mirando? 50 00:02:11,190 --> 00:02:11,880 Vamos. 51 00:02:12,080 --> 00:02:12,800 Todos, dispersaos. 52 00:02:13,190 --> 00:02:13,840 Estoy mirando la luna. 53 00:02:15,040 --> 00:02:15,720 ¿En realidad? 54 00:02:15,720 --> 00:02:17,210 Estás mirando a esa cara bonita de Wen, ¿no? 55 00:02:17,900 --> 00:02:19,020 Ella es tu interés romántico, ¿verdad? 56 00:02:52,310 --> 00:02:52,910 La luz ha vuelto. 57 00:03:03,680 --> 00:03:04,310 ¿Qué estás mirando? 58 00:03:06,750 --> 00:03:07,680 Mi interés romántico. 59 00:03:11,310 --> 00:03:12,960 ¿Escuchaste eso? 60 00:03:14,150 --> 00:03:15,420 Su Haoan tiene la boca grande. 61 00:03:15,420 --> 00:03:16,400 Sólo está diciendo tonterías. 62 00:03:21,120 --> 00:03:22,280 Esto debería ser... 63 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 una buena palabra, ¿verdad? 64 00:03:31,520 --> 00:03:32,240 Gracias. 65 00:03:41,120 --> 00:03:41,910 ¿No puedes verlo? 66 00:03:42,870 --> 00:03:43,470 Puedo. 67 00:03:43,470 --> 00:03:44,400 Es más claro de esta manera. 68 00:03:58,340 --> 00:04:03,460 [Episodio 3] [Todo el mundo necesita un interés romántico] 69 00:04:08,260 --> 00:04:13,460 [8 años después] 70 00:04:19,070 --> 00:04:19,720 Lin. 71 00:04:20,360 --> 00:04:21,160 Admirador. 72 00:04:23,310 --> 00:04:24,190 ¿Qué ocurre? 73 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 ¿Por qué te ves tan desordenado? 74 00:04:26,600 --> 00:04:28,800 Algo pasó en mi antigua casa. 75 00:04:29,190 --> 00:04:30,310 Lo siento, Lin. 76 00:04:30,480 --> 00:04:31,750 Lamento molestarte tan tarde. 77 00:04:32,270 --> 00:04:32,870 Está bien. 78 00:04:33,240 --> 00:04:34,390 Date prisa, entra. 79 00:04:44,000 --> 00:04:44,870 ventilador, 80 00:04:45,390 --> 00:04:48,000 Se me olvidó decirte... 81 00:04:48,830 --> 00:04:49,920 No se permiten gatos. 82 00:04:50,430 --> 00:04:51,950 Soy alérgico al pelo de gato. 83 00:04:55,040 --> 00:04:56,830 ¿Puedo dejarlo en la habitación? 84 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 ¿Está bien si lo pongo en la habitación, Lin? 85 00:05:00,650 --> 00:05:02,040 No te preocupes. No correrá. 86 00:05:02,070 --> 00:05:03,680 Pero el pelaje volará por todas partes. 87 00:05:03,720 --> 00:05:05,510 Cada vez que abres y cierras la puerta, 88 00:05:05,510 --> 00:05:06,680 el aire circula 89 00:05:07,190 --> 00:05:08,430 y el pelaje simplemente flota. 90 00:05:10,100 --> 00:05:10,950 Olvídalo. 91 00:05:11,130 --> 00:05:12,190 Nos ocuparemos de ello hoy. 92 00:05:13,600 --> 00:05:16,000 Mañana podrás enviarlo a casa de tu amigo. 93 00:05:24,390 --> 00:05:24,920 Por cierto, 94 00:05:25,270 --> 00:05:26,750 Olvidé preguntarte. 95 00:05:26,870 --> 00:05:28,120 ¿Cómo volviste? 96 00:05:28,750 --> 00:05:29,950 Vi a Sang Yan. 97 00:05:30,000 --> 00:05:31,240 Me llevó. 98 00:05:31,870 --> 00:05:34,560 ¿Le pediste que te llevara? 99 00:05:36,630 --> 00:05:38,070 ¿No se ofreció a llevarte? 100 00:05:38,510 --> 00:05:40,190 No era necesario, ¿verdad? 101 00:05:40,190 --> 00:05:42,750 No hagas eso la próxima vez. 102 00:05:43,070 --> 00:05:45,310 Debe estar muy feliz ahora. 103 00:05:45,480 --> 00:05:47,560 Probablemente esté fanfarroneando ante sus amigos. 104 00:05:47,870 --> 00:05:48,560 Mira, 105 00:05:48,750 --> 00:05:50,040 Eres su interés romántico. 106 00:05:50,270 --> 00:05:51,600 Él no pudo recuperarte entonces. 107 00:05:51,750 --> 00:05:52,430 ¿Y ahora? 108 00:05:52,750 --> 00:05:54,450 Ahora eres tú quien lo persigue. 109 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Probablemente piense, 110 00:05:55,680 --> 00:05:56,800 "Jugaré contigo un rato. 111 00:05:56,870 --> 00:05:57,680 Una vez que me aburro, 112 00:05:57,680 --> 00:05:59,240 Te dejaré." 113 00:05:59,240 --> 00:06:00,000 Toma mi palabra, 114 00:06:00,000 --> 00:06:02,160 Hoy en día, todos los ricos siguen la misma rutina. 115 00:06:02,480 --> 00:06:04,270 O no me culpes por no avisarte más tarde. 116 00:06:05,430 --> 00:06:06,240 Entiendo. 117 00:06:07,430 --> 00:06:09,160 He pegado las notas importantes en la nevera. 118 00:06:09,160 --> 00:06:09,830 Recuerda leerlos. 119 00:06:11,160 --> 00:06:11,800 Buenas noches. 120 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Buenas noches, Lin. 121 00:06:22,620 --> 00:06:26,460 [Notas de convivencia] 122 00:06:37,180 --> 00:06:44,300 [Estación de televisión Nanwu] 123 00:06:52,190 --> 00:06:53,040 Yo me quedo con esto, Yifan. 124 00:06:56,750 --> 00:06:57,600 Has estado esperando por un tiempo, ¿eh? 125 00:06:57,750 --> 00:06:58,950 Aquí tienes algunas flores. 126 00:06:59,120 --> 00:07:00,000 Gracias. 127 00:07:00,720 --> 00:07:01,510 Y un regalo para ti. 128 00:07:02,040 --> 00:07:02,630 Sube al auto. 129 00:07:05,830 --> 00:07:07,630 Parece que ha encontrado otro billete de comida a largo plazo. 130 00:07:20,260 --> 00:07:22,420 [Ciudad de las flores de la parte alta] 131 00:07:23,160 --> 00:07:25,000 Sé bueno en casa de Qiao. 132 00:07:25,750 --> 00:07:26,720 No te preocupes. 133 00:07:26,720 --> 00:07:28,390 Definitivamente lo alimentaré hasta que esté bonito y gordito. 134 00:07:30,920 --> 00:07:31,870 Muy bien, no más. 135 00:07:33,070 --> 00:07:33,880 Suficiente. 136 00:07:33,880 --> 00:07:34,750 Tu gato codicioso. 137 00:07:34,920 --> 00:07:35,390 Vamos. 138 00:07:35,830 --> 00:07:37,410 - Aquí están sus juguetes - ¿No lo hemos hecho ya? 139 00:07:37,410 --> 00:07:38,760 - y todo lo demás. - ¿Lo dejó muy claro? 140 00:07:38,760 --> 00:07:39,830 Si pasa algo, llámame. 141 00:07:39,830 --> 00:07:40,630 Hemos roto. 142 00:07:40,630 --> 00:07:41,630 Tu no eres mi novio 143 00:07:41,630 --> 00:07:42,800 y no soy tu novia. 144 00:07:42,800 --> 00:07:44,040 Veré cómo es. 145 00:07:44,360 --> 00:07:44,950 Qiao. 146 00:07:46,000 --> 00:07:46,600 Qiao. 147 00:07:46,950 --> 00:07:47,720 ¡No! 148 00:07:48,270 --> 00:07:49,480 Pero cuando cenamos ese día, 149 00:07:49,480 --> 00:07:50,190 ya hablamos de eso. 150 00:07:50,190 --> 00:07:51,600 Eres genial y yo también lo soy. 151 00:07:51,600 --> 00:07:53,480 Así que deberíamos separarnos pacíficamente. 152 00:07:53,630 --> 00:07:54,750 No, ¿qué quieres? 153 00:07:54,830 --> 00:07:56,000 ¿No te compré ya todo? 154 00:07:56,000 --> 00:07:57,040 Compré las bolsas que querías, 155 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 incluso los más difíciles de encontrar. 156 00:07:58,040 --> 00:07:59,630 No me importan esas bolsas. 157 00:07:59,630 --> 00:08:00,800 Lleva esas bolsas contigo. 158 00:08:01,720 --> 00:08:02,750 Esas bolsas son tuyas. 159 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Te los di. 160 00:08:04,190 --> 00:08:05,360 Puedes tirarlos o venderlos. Tu decides. 161 00:08:05,360 --> 00:08:06,310 Bien. 162 00:08:06,750 --> 00:08:07,870 Entonces te los venderé. 163 00:08:08,360 --> 00:08:09,510 Los venderé baratos, a mitad de precio. 164 00:08:09,510 --> 00:08:11,040 Te los enviaré ahora mismo. 165 00:08:11,040 --> 00:08:12,510 ¡No olvides pagarme la mitad del dinero! 166 00:08:13,870 --> 00:08:14,680 ¡Admirador! 167 00:08:15,310 --> 00:08:16,160 ¡Admirador! 168 00:08:17,160 --> 00:08:17,950 Lin. 169 00:08:22,070 --> 00:08:23,430 Necesito hacer algunas maletas. 170 00:08:23,430 --> 00:08:24,920 ¿Puedes ayudarme a llamar a un mensajero más tarde? 171 00:08:24,920 --> 00:08:25,720 Te daré la dirección. 172 00:08:29,070 --> 00:08:29,830 ¿Puedes entregarlo? 173 00:08:29,830 --> 00:08:30,630 Puedo. 174 00:08:31,070 --> 00:08:31,680 Bueno. 175 00:08:32,120 --> 00:08:32,600 Está bien. 176 00:08:33,510 --> 00:08:34,200 Lin, 177 00:08:34,320 --> 00:08:35,550 mi amigo puede ayudarte a entregar. 178 00:08:35,550 --> 00:08:37,040 Puede realizar el pedido en su teléfono. 179 00:08:37,150 --> 00:08:37,790 ¿En realidad? 180 00:08:37,840 --> 00:08:39,360 Sí, puedo ayudarte con eso. 181 00:08:39,360 --> 00:08:40,320 Serán entregados esta noche. 182 00:08:40,390 --> 00:08:41,480 Gracias, niña bonita. 183 00:08:42,840 --> 00:08:43,870 ¿Eres mensajero? 184 00:08:44,440 --> 00:08:45,320 Bastante. 185 00:08:46,600 --> 00:08:47,750 ¿Es esta la dirección? 186 00:08:47,960 --> 00:08:48,720 Sí. 187 00:08:48,720 --> 00:08:49,480 Está bien. 188 00:08:49,750 --> 00:08:50,510 Está hecho. 189 00:08:51,480 --> 00:08:52,240 Gracias. 190 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Te ayudaré a empacar. 191 00:08:54,200 --> 00:08:54,750 ¡Está bien, vámonos! 192 00:08:59,910 --> 00:09:00,600 Próximo. 193 00:09:05,200 --> 00:09:05,840 Hola. 194 00:09:07,120 --> 00:09:07,840 Lin. 195 00:09:08,390 --> 00:09:09,200 Tu novio... 196 00:09:10,080 --> 00:09:11,320 Tu exnovio está aquí. 197 00:09:11,630 --> 00:09:12,360 Lin. 198 00:09:12,510 --> 00:09:13,320 ¡Quédate ahí! 199 00:09:14,080 --> 00:09:14,790 No vengas aquí. 200 00:09:15,630 --> 00:09:17,670 Ya no somos pareja. 201 00:09:17,960 --> 00:09:18,910 No me importan esas bolsas. 202 00:09:19,480 --> 00:09:20,870 Realmente me preocupo por nuestra relación. 203 00:09:21,510 --> 00:09:23,270 A mí tampoco me importan esas bolsas. 204 00:09:23,480 --> 00:09:24,840 Realmente quiero devolverlos 205 00:09:25,960 --> 00:09:26,670 a ti. 206 00:09:27,030 --> 00:09:27,810 ¿Pero no estábamos simplemente 207 00:09:27,810 --> 00:09:28,980 ¿Cenando felices juntos? 208 00:09:28,980 --> 00:09:30,890 ¿No entiendes lo que significa una cena de despedida? 209 00:09:31,600 --> 00:09:32,480 ¡Niña bonita! 210 00:09:32,840 --> 00:09:33,550 ¡Sí! 211 00:09:34,270 --> 00:09:35,080 Estas son las bolsas. 212 00:09:35,670 --> 00:09:36,360 Sólo estas dos cajas. 213 00:09:36,360 --> 00:09:36,910 Está bien. 214 00:09:38,790 --> 00:09:39,750 Ayúdame a entregarlos allí. 215 00:09:40,550 --> 00:09:41,200 Ahí mismo. 216 00:09:41,670 --> 00:09:43,910 ¿Podrías mostrarme el código de recogida, por favor? 217 00:09:45,440 --> 00:09:46,050 Lo siento. 218 00:09:46,050 --> 00:09:47,580 ¿Podrías mostrarme el código de recogida, por favor? 219 00:09:47,580 --> 00:09:48,600 Sólo entonces se completará el pedido. 220 00:09:51,750 --> 00:09:52,510 No acepto el pedido. 221 00:09:56,200 --> 00:09:57,600 ¿Sabes por qué te compré bolsos? 222 00:09:58,080 --> 00:09:58,790 ¿Por qué te compré ropa? 223 00:09:58,790 --> 00:10:00,000 ¿Por qué te compré lo que querías? 224 00:10:00,080 --> 00:10:01,720 Porque puedes permitirte comprarlos. 225 00:10:01,960 --> 00:10:03,270 y estoy calificado para aceptarlos. 226 00:10:03,440 --> 00:10:04,750 Durante la persecución, 227 00:10:04,960 --> 00:10:07,240 eso es un intercambio de bienes y servicios. 228 00:10:12,360 --> 00:10:13,440 Eso es porque te amo. 229 00:10:24,200 --> 00:10:25,120 Esa palabra "amor" 230 00:10:25,150 --> 00:10:26,960 Por supuesto, no se puede pesar ni contar. 231 00:10:27,000 --> 00:10:28,360 Pero es porque te amo 232 00:10:28,670 --> 00:10:30,360 que estas bolsas tienen valor. 233 00:10:30,360 --> 00:10:31,750 Así que ahora que no te amo, 234 00:10:32,120 --> 00:10:33,910 ¿Estas bolsas ya no tienen valor? 235 00:10:39,440 --> 00:10:40,360 Sólo tómalos. 236 00:10:41,720 --> 00:10:43,120 Considéralo como te lo ruego. 237 00:10:44,510 --> 00:10:45,150 ¿Está bien? 238 00:10:48,000 --> 00:10:48,630 Por cierto, 239 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 De hecho, puedo entregártelos en tu puerta. 240 00:11:03,240 --> 00:11:05,670 1748... 241 00:11:07,030 --> 00:11:07,960 Muy bien, gracias. 242 00:11:10,720 --> 00:11:11,910 Por favor, tira estas bolsas por mí. 243 00:11:19,910 --> 00:11:20,750 Pagaré el dinero. 244 00:11:20,960 --> 00:11:21,750 Treinta, ¿verdad? 245 00:11:32,150 --> 00:11:33,720 ¿Has oído que Wang Linlin se va? 246 00:11:34,120 --> 00:11:34,790 Parece que ha aterrizado 247 00:11:34,790 --> 00:11:35,960 un gran cliente en el departamento de publicidad. 248 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 No es de extrañar que se tomara un tiempo libre para la víspera de Año Nuevo. 249 00:11:38,600 --> 00:11:39,960 La última vez que vi un auto recogiéndola, 250 00:11:39,960 --> 00:11:41,510 pasó de un Porsche a un Ferrari. 251 00:11:42,320 --> 00:11:43,270 Ojalá yo también pudiera conducir un Ferrari. 252 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 Tus habilidades para escuchar a escondidas son terribles. 253 00:11:47,200 --> 00:11:47,720 ¿A mí? 254 00:11:47,910 --> 00:11:49,360 ¿Qué quieres decir con escuchar a escondidas? 255 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 ¿No somos los tres un combo? 256 00:11:51,360 --> 00:11:52,600 ¿Qué es algo que no puedo escuchar? 257 00:11:52,840 --> 00:11:54,000 Ustedes dos no pueden dejarme afuera. 258 00:11:54,270 --> 00:11:54,960 Bien. 259 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 ¿Cuál es el punto de confiar en un hombre? 260 00:11:57,320 --> 00:11:58,360 Confiar en nosotros mismos es lo mejor. 261 00:11:59,200 --> 00:12:00,550 ¿Eres estúpido? 262 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 ¿Estás embarazada y todavía estás rompiendo con él? 263 00:12:03,790 --> 00:12:05,200 Antes de romper, ¿no deberías? 264 00:12:05,200 --> 00:12:06,670 ¿Al menos intentar conseguir algunos fondos para mantener a los hijos? 265 00:12:06,960 --> 00:12:08,030 Estoy hablando de Lin. 266 00:12:08,150 --> 00:12:09,790 - ¿Por qué me arrastras a esto? - ¿Dónde están las llaves de la casa? 267 00:12:09,790 --> 00:12:10,970 ¿Olvidaste dejármelos? 268 00:12:10,970 --> 00:12:12,240 Lo menciono por tu propio bien. 269 00:12:12,960 --> 00:12:13,550 Lo siento. 270 00:12:13,720 --> 00:12:15,080 Avísame cuando tengas tiempo, 271 00:12:15,080 --> 00:12:15,960 y te los traeré. 272 00:12:15,960 --> 00:12:16,850 Piénselo. 273 00:12:16,850 --> 00:12:18,270 Cuando nazca tu bebé, 274 00:12:18,390 --> 00:12:19,030 ¿no? 275 00:12:19,480 --> 00:12:20,910 ¿Necesita dinero para mantener a sus hijos? 276 00:12:20,910 --> 00:12:22,360 ¿No necesitas todo tipo de cosas? 277 00:12:22,360 --> 00:12:23,870 Todo ese desorden. 278 00:12:23,870 --> 00:12:25,010 Déjame decirte, 279 00:12:25,010 --> 00:12:26,270 soy una mujer independiente 280 00:12:26,270 --> 00:12:27,750 en términos 281 00:12:27,750 --> 00:12:29,000 de pensamientos y finanzas. 282 00:12:29,120 --> 00:12:30,630 No los perdí, ¿verdad? 283 00:12:31,100 --> 00:12:31,530 Escucha, 284 00:12:31,530 --> 00:12:33,030 Empecé a salir en primer grado. 285 00:12:33,360 --> 00:12:35,270 ¿Has tenido novia desde primer grado? 286 00:12:36,120 --> 00:12:37,000 Ah, mayor. 287 00:12:37,840 --> 00:12:40,150 ¿Sabes por qué estás soltero ahora? 288 00:12:40,440 --> 00:12:42,150 Es por una palabra: 289 00:12:42,150 --> 00:12:43,240 inmadurez. 290 00:12:43,240 --> 00:12:44,480 ¿Cómo sabes que estoy soltero? 291 00:12:45,120 --> 00:12:46,480 [Sang Yan] Todavía estoy en contacto con ella. 292 00:12:46,480 --> 00:12:48,080 Quién sabe, tal vez algún día nos casemos. 293 00:12:49,870 --> 00:12:51,000 ¿Cómo son con él? 294 00:12:51,240 --> 00:12:52,840 ¿Me los dejaste a propósito? 295 00:12:53,040 --> 00:12:54,040 Sugiero no usar 296 00:12:54,040 --> 00:12:55,750 el mismo truco por segunda vez. 297 00:12:55,990 --> 00:12:57,200 ¿Por qué no me los devolvió en primer lugar? 298 00:12:57,200 --> 00:12:58,710 ¿Quería aprovechar la oportunidad para dejar algo claro? 299 00:12:58,830 --> 00:13:00,320 diciendo que estoy siendo pegajoso? 300 00:13:15,870 --> 00:13:16,920 Entonces, ¿están en tu casa? 301 00:13:17,350 --> 00:13:18,710 Avísame cuando estés libre. 302 00:13:18,710 --> 00:13:19,630 Iré a buscarlos. 303 00:13:20,200 --> 00:13:21,350 Perdón por molestarte de nuevo. 304 00:13:30,320 --> 00:13:31,870 Después del trabajo, ven a Horas Extras. 305 00:13:35,590 --> 00:13:36,990 ¿Tienes tiempo esta noche? 306 00:13:36,990 --> 00:13:38,160 Cenemos juntos. 307 00:13:38,520 --> 00:13:39,350 tengo tiempo. 308 00:13:39,350 --> 00:13:40,230 Yo también. 309 00:13:40,280 --> 00:13:41,350 ¿Dónde deberíamos comer? 310 00:13:41,470 --> 00:13:42,280 Con el tiempo. 311 00:13:43,110 --> 00:13:43,630 Entonces, 312 00:13:44,520 --> 00:13:46,870 ¿Esto es tiempo extra o cena? 313 00:13:47,100 --> 00:13:49,180 [Horas extras] 314 00:13:51,040 --> 00:13:52,200 Resulta 315 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 Horas extras es como llaman a este lugar. 316 00:13:55,230 --> 00:13:56,290 parece 317 00:13:56,590 --> 00:13:58,870 Esta comida no es sólo informal. 318 00:14:01,990 --> 00:14:02,680 Gracias. 319 00:14:09,400 --> 00:14:10,830 No te retendré más. 320 00:14:10,830 --> 00:14:12,040 Mis compañeros todavía me están esperando. 321 00:14:21,990 --> 00:14:23,470 Perdón por molestarte tantas veces. 322 00:14:23,870 --> 00:14:25,830 Avísame cuando estés libre y te invito a comer. 323 00:14:26,680 --> 00:14:27,800 Soy libre en cualquier momento. 324 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 ¿Cuántas veces necesitas decir eso? 325 00:14:31,320 --> 00:14:32,400 Si no estoy de acuerdo, 326 00:14:32,710 --> 00:14:33,520 no te rendirás, ¿eh? 327 00:14:37,630 --> 00:14:38,750 Ya que quieres tratar, 328 00:14:39,920 --> 00:14:40,560 hagámoslo mañana. 329 00:14:40,800 --> 00:14:41,680 ¿Qué quieres comer? 330 00:14:42,230 --> 00:14:42,870 Cualquier cosa. 331 00:14:44,230 --> 00:14:45,590 ¿Alguna restricción dietética? 332 00:14:45,590 --> 00:14:46,350 Mucho. 333 00:14:46,710 --> 00:14:47,440 ¿Estofado? 334 00:14:47,870 --> 00:14:48,350 Picante. 335 00:14:48,520 --> 00:14:48,990 ¿Barbacoa? 336 00:14:49,110 --> 00:14:49,470 Demasiado fuerte. 337 00:14:49,590 --> 00:14:50,040 ¿Comida de Sichuan? 338 00:14:50,040 --> 00:14:50,470 Demasiado picante. 339 00:14:52,520 --> 00:14:54,280 Entonces, ¿qué te apetece comer? 340 00:14:54,280 --> 00:14:55,080 Estoy bien con cualquier cosa. 341 00:14:55,080 --> 00:14:56,230 No tengo muchas restricciones. 342 00:14:56,230 --> 00:14:57,040 Cualquier cosa. 343 00:15:03,410 --> 00:15:03,750 ¡Ey! 344 00:15:03,750 --> 00:15:05,160 ¡Tu casa explotó! 345 00:15:08,630 --> 00:15:09,350 Habla correctamente. 346 00:15:09,590 --> 00:15:10,440 No tu casa. 347 00:15:10,520 --> 00:15:12,110 Es la casa de abajo la que explotó. 348 00:15:12,110 --> 00:15:13,560 ¿Sabes qué tan grande es el incendio? 349 00:15:13,560 --> 00:15:14,870 ¡Tu casa casi se incendia! 350 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 ¡Deberías volver y echar un vistazo! 351 00:15:18,230 --> 00:15:19,400 ¿Podrías por favor 352 00:15:19,590 --> 00:15:20,560 ¿Llamar al 119 por mí? 353 00:15:20,710 --> 00:15:21,320 Gracias. 354 00:15:23,800 --> 00:15:24,590 Tu casa se incendió. 355 00:15:24,590 --> 00:15:26,040 ¿No volverás a comprobarlo? 356 00:15:27,160 --> 00:15:28,160 No soy bombero. 357 00:15:28,160 --> 00:15:28,990 No puedo ayudar mucho. 358 00:15:28,990 --> 00:15:29,680 ¿Por qué volver? 359 00:15:30,830 --> 00:15:32,280 ¿Puedo preguntar? 360 00:15:32,280 --> 00:15:34,320 ¿Dónde está exactamente tu casa? 361 00:15:34,520 --> 00:15:35,200 ¿Por qué? 362 00:15:35,560 --> 00:15:36,870 Estoy pensando en hacer un informe. 363 00:15:40,400 --> 00:15:42,350 ¿Podría decirme el nombre del complejo? 364 00:15:42,540 --> 00:15:42,930 Hola, 365 00:15:43,040 --> 00:15:43,630 Yifan. 366 00:15:43,630 --> 00:15:44,830 Sólo te estaba buscando. 367 00:15:44,830 --> 00:15:46,350 Hay un incendio en Central South Century City. 368 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Me dirijo allí ahora mismo. 369 00:15:47,520 --> 00:15:48,230 Espérame allí. 370 00:15:48,230 --> 00:15:49,040 Nos vemos pronto. 371 00:15:49,560 --> 00:15:50,750 ¿Centro Sur Century City? 372 00:15:51,470 --> 00:15:52,320 Sí. 373 00:15:52,710 --> 00:15:53,630 Ciudad del siglo centro sur. 374 00:15:53,750 --> 00:15:54,470 Está bien. 375 00:15:54,950 --> 00:15:55,560 Nos vemos pronto. 376 00:15:59,440 --> 00:16:00,680 Compañero de secundaria del Sr. Yifan, 377 00:16:00,870 --> 00:16:01,920 no te preocupes demasiado. 378 00:16:01,920 --> 00:16:03,280 Nuestro informe esta vez. 379 00:16:03,280 --> 00:16:04,750 será integral y objetivo. 380 00:16:04,750 --> 00:16:06,800 Le ayudaremos a defender sus derechos y recuperar sus pérdidas. 381 00:16:08,520 --> 00:16:09,470 Creo que debería ser así. 382 00:16:14,200 --> 00:16:15,320 Hola, oficial. 383 00:16:15,470 --> 00:16:16,350 me gustaria preguntar 384 00:16:16,440 --> 00:16:17,990 ¿Dónde están los hogares afectados? 385 00:16:18,160 --> 00:16:18,630 Allí. 386 00:16:18,830 --> 00:16:20,110 - ¿Esos dos? - Sí. 387 00:16:20,320 --> 00:16:21,080 Muy bien, gracias. 388 00:16:21,350 --> 00:16:22,320 Ven por aquí. 389 00:16:23,320 --> 00:16:25,040 Ustedes dos vayan primero a entrevistar al personal de rescate. 390 00:16:25,230 --> 00:16:26,450 No perturbes su trabajo. 391 00:16:27,830 --> 00:16:28,440 Bueno. 392 00:16:28,630 --> 00:16:29,200 Vamos. 393 00:16:29,920 --> 00:16:30,560 Hola. 394 00:16:30,560 --> 00:16:32,320 ¿Es usted residente aquí? 395 00:16:32,320 --> 00:16:32,990 Sí. 396 00:16:32,990 --> 00:16:34,040 Somos del programa Primeras Noticias 397 00:16:34,040 --> 00:16:35,200 de la estación de televisión Nanwu. 398 00:16:35,400 --> 00:16:36,830 ¿Podemos entrevistarte? 399 00:16:36,950 --> 00:16:37,630 Seguro. 400 00:16:37,630 --> 00:16:39,080 ¿En qué piso vives? 401 00:16:39,080 --> 00:16:40,230 Vivimos en el séptimo piso. 402 00:16:40,990 --> 00:16:42,560 Escuché un fuerte golpe afuera. 403 00:16:42,560 --> 00:16:43,350 Me sobresaltó. 404 00:16:43,560 --> 00:16:45,400 Pensé que eran fuegos artificiales. 405 00:16:45,680 --> 00:16:48,630 Alguien dijo que un residente en el octavo piso 406 00:16:48,630 --> 00:16:50,320 cargó una bicicleta eléctrica 407 00:16:50,560 --> 00:16:51,590 y provocó el incendio. 408 00:16:51,590 --> 00:16:53,630 El fuego se extendió directamente al noveno piso. 409 00:16:53,920 --> 00:16:55,950 El residente del noveno piso. 410 00:16:56,630 --> 00:16:58,080 Fue realmente desafortunado. 411 00:16:58,800 --> 00:16:59,750 ¿Puedo preguntar? 412 00:16:59,750 --> 00:17:01,280 ¿Está el residente del noveno piso en el lugar? 413 00:17:01,800 --> 00:17:02,870 ¿Y el nombre? 414 00:17:03,320 --> 00:17:04,150 creo... 415 00:17:04,760 --> 00:17:05,430 es... 416 00:17:05,720 --> 00:17:06,800 un chico guapo llamado Sang. 417 00:17:07,670 --> 00:17:09,830 ¿Está cerca? 418 00:17:12,000 --> 00:17:13,350 - Ese es él. - Sí. 419 00:17:13,430 --> 00:17:14,350 Entiendo. 420 00:17:14,350 --> 00:17:15,350 Gracias. 421 00:17:17,390 --> 00:17:18,000 Hola. 422 00:17:18,830 --> 00:17:19,870 Perdón por molestarte. 423 00:17:20,110 --> 00:17:22,720 ¿Es usted el residente afectado del noveno piso? 424 00:17:23,670 --> 00:17:24,280 Sí. 425 00:17:24,590 --> 00:17:26,410 Lamento escuchar que tu lugar 426 00:17:26,480 --> 00:17:27,110 fue el más golpeado 427 00:17:27,110 --> 00:17:29,000 junto al fuego, ¿correcto? 428 00:17:29,150 --> 00:17:30,080 ¿Así que lo que? 429 00:17:30,240 --> 00:17:32,110 ¿Tiene algún reclamo de compensación? 430 00:17:32,110 --> 00:17:33,150 A través de nuestra entrevista, 431 00:17:33,150 --> 00:17:34,240 Podemos ayudarle a defender sus derechos. 432 00:17:34,240 --> 00:17:35,040 Lo que quiero decir es, 433 00:17:35,040 --> 00:17:36,390 no hay nada valioso en mi casa, 434 00:17:36,390 --> 00:17:37,150 entonces está bien. 435 00:17:37,320 --> 00:17:37,800 Entonces, 436 00:17:38,040 --> 00:17:39,720 ¿Tiene alguna petición? 437 00:17:40,280 --> 00:17:40,960 No. 438 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 ¡Señor! 439 00:17:42,430 --> 00:17:42,960 No acostarse. 440 00:17:42,960 --> 00:17:43,480 Bueno... 441 00:17:43,480 --> 00:17:45,040 Entiendo totalmente cómo te sientes ahora mismo. 442 00:17:45,480 --> 00:17:46,630 Después de todo, es un incendio. 443 00:17:46,830 --> 00:17:47,830 Pero está bien, estás a salvo. 444 00:17:47,830 --> 00:17:49,590 Espero que a través de nuestra entrevista, 445 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 podemos recordarles a todos 446 00:17:50,590 --> 00:17:51,910 tener cuidado con los incendios de bicicletas eléctricas. 447 00:17:52,760 --> 00:17:54,390 ¿Hay algo que quieras decir ahora? 448 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Estoy feliz. 449 00:18:03,480 --> 00:18:05,320 Espero que puedas ser tan feliz como yo. 450 00:18:09,720 --> 00:18:10,630 ¿Qué le pasó? 451 00:18:11,640 --> 00:18:12,460 Probablemente haya estado conmocionado. 452 00:18:16,080 --> 00:18:16,630 Hola. 453 00:18:16,830 --> 00:18:18,390 Somos de Nanwu TV. 454 00:18:18,630 --> 00:18:20,190 Escuché que tu lugar 455 00:18:20,190 --> 00:18:21,830 Fue el más afectado por el fuego, ¿verdad? 456 00:18:21,830 --> 00:18:22,720 ¿Así que lo que? 457 00:18:24,000 --> 00:18:24,800 Lo que quiero decir es, 458 00:18:24,800 --> 00:18:26,190 no hay nada valioso en mi casa, 459 00:18:26,190 --> 00:18:26,910 entonces está bien. 460 00:18:27,480 --> 00:18:29,520 Entonces, ¿tiene alguna petición? 461 00:18:29,870 --> 00:18:31,040 Estoy feliz. 462 00:18:31,520 --> 00:18:33,430 Espero que puedas ser tan feliz como yo. 463 00:18:35,260 --> 00:18:36,620 [Sang Yan; ¡Feliz año nuevo! Está bien si no eres feliz] 464 00:18:41,430 --> 00:18:42,150 Yifan, 465 00:18:42,870 --> 00:18:44,800 Tu compañero de clase es a la vez desafortunado y sorprendente. 466 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Su casa fue quemada así. 467 00:18:46,320 --> 00:18:47,240 sin embargo, está tan tranquilo. 468 00:18:47,800 --> 00:18:49,000 Ve a consolarlo. 469 00:18:49,000 --> 00:18:49,910 Déjalo hablar con la administración de la propiedad. 470 00:18:49,910 --> 00:18:52,040 y la compañía de seguros sobre la compensación. 471 00:18:52,040 --> 00:18:53,080 No estés demasiado triste. 472 00:18:54,080 --> 00:18:55,800 Aunque no parece tan triste. 473 00:18:56,720 --> 00:18:57,520 ¿Cómo lo sabes? 474 00:18:57,520 --> 00:18:58,560 ¿Qué está pensando? 475 00:18:59,320 --> 00:19:00,040 Por cierto, 476 00:19:00,150 --> 00:19:01,080 La señora Qian te está buscando. 477 00:19:01,390 --> 00:19:02,080 Ve a verla. 478 00:19:02,240 --> 00:19:02,830 Apurarse. 479 00:19:04,110 --> 00:19:04,910 Yo iré primero. 480 00:19:18,520 --> 00:19:19,430 Buenos días, Lin. 481 00:19:20,280 --> 00:19:20,830 Mañana. 482 00:19:21,150 --> 00:19:22,040 Te levantaste muy temprano. 483 00:19:22,280 --> 00:19:23,830 No, acabo de regresar. 484 00:19:23,830 --> 00:19:25,630 Estuve fuera toda la noche, totalmente exhausto. 485 00:19:27,390 --> 00:19:29,430 ¿Todavía tienes energía para trabajar hoy? 486 00:19:30,040 --> 00:19:31,390 ¿Estás intentando matarme? 487 00:19:31,390 --> 00:19:32,760 ¿Cómo podría tener la energía para trabajar? 488 00:19:33,480 --> 00:19:35,280 ¿Entonces no vas a trabajar hoy? 489 00:19:35,480 --> 00:19:36,520 No planeo hacerlo. 490 00:19:37,080 --> 00:19:39,560 ¿No crees que trabajar todos los días es tan agotador? 491 00:19:40,040 --> 00:19:40,830 Estoy bien. 492 00:19:41,830 --> 00:19:42,720 Eres el número 1. 493 00:19:44,390 --> 00:19:44,910 Admirador. 494 00:19:46,430 --> 00:19:47,080 Ven y siéntate. 495 00:19:47,240 --> 00:19:48,320 Necesito hablar contigo. 496 00:19:53,590 --> 00:19:54,350 Prométeme primero 497 00:19:54,350 --> 00:19:55,240 que no te enojarás. 498 00:19:56,520 --> 00:19:58,000 Como acabo de decir, 499 00:19:58,190 --> 00:20:00,760 Este trabajo es realmente agotador. 500 00:20:01,000 --> 00:20:01,960 Y la paga es tan pequeña. 501 00:20:02,110 --> 00:20:03,240 el salario de un mes 502 00:20:03,240 --> 00:20:04,480 Ni siquiera cubre el costo de una bolsa. 503 00:20:04,670 --> 00:20:05,870 Estoy harto de eso. 504 00:20:06,000 --> 00:20:07,350 No puedo seguir así. 505 00:20:07,870 --> 00:20:09,320 Estoy pensando en dejarlo hoy. 506 00:20:10,150 --> 00:20:11,080 mi prima dijo 507 00:20:11,080 --> 00:20:12,480 Me presentó un nuevo trabajo. 508 00:20:12,590 --> 00:20:13,830 Está en Gaozikou. 509 00:20:15,150 --> 00:20:16,040 Entonces... 510 00:20:17,150 --> 00:20:18,350 Espera un segundo, Lin. 511 00:20:19,000 --> 00:20:19,670 ¡Admirador! 512 00:20:20,350 --> 00:20:21,560 ¿Estás loco? 513 00:20:21,560 --> 00:20:22,040 Yo... 514 00:20:24,870 --> 00:20:27,110 Está un poco lejos de aquí, ¿sabes? 515 00:20:31,560 --> 00:20:33,430 Entonces, ¿ya no planeas vivir aquí? 516 00:20:34,150 --> 00:20:36,110 No sabía que era con tanta antelación. 517 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 Si pudiera quedarme aquí, 518 00:20:37,430 --> 00:20:38,590 Definitivamente me quedaría aquí. 519 00:20:39,110 --> 00:20:40,320 Definitivamente te encontraré 520 00:20:40,870 --> 00:20:42,520 un nuevo compañero de cuarto muy confiable. 521 00:20:42,520 --> 00:20:43,000 Pero... 522 00:20:44,520 --> 00:20:46,760 ¿Pero acabo de mudarme y ahora te vas? 523 00:20:46,760 --> 00:20:48,560 ¿Cómo se supone que voy a manejar el alquiler por mi cuenta? 524 00:20:48,560 --> 00:20:49,040 ¿Lin? 525 00:20:49,430 --> 00:20:50,630 No aceptaré el depósito. 526 00:20:50,630 --> 00:20:51,960 Considérelo como cubrir el alquiler de un mes. 527 00:20:52,040 --> 00:20:53,560 Puedes vivir aquí sin preocupaciones. 528 00:20:53,560 --> 00:20:54,560 Quieres una compañera de cuarto, ¿verdad? 529 00:20:55,350 --> 00:20:57,040 Definitivamente te pediré tu opinión. 530 00:20:57,040 --> 00:20:58,150 Si no estás de acuerdo, 531 00:20:58,150 --> 00:20:59,000 no la dejaré 532 00:20:59,000 --> 00:21:00,110 poner un pie en esta casa. 533 00:21:33,960 --> 00:21:34,800 niña, 534 00:21:35,110 --> 00:21:36,350 eres realmente algo. 535 00:21:36,720 --> 00:21:37,960 Le has dado mucha importancia a esto. 536 00:21:38,110 --> 00:21:39,670 Has obligado a todos a cancelar sus contratos de arrendamiento. 537 00:21:39,670 --> 00:21:40,520 Todos se han ido. 538 00:21:41,000 --> 00:21:42,280 ¿El tío gordo también se movió? 539 00:21:42,350 --> 00:21:43,870 Debe estar relacionado con ese incidente contigo. 540 00:21:43,870 --> 00:21:44,870 Todo es culpa tuya. 541 00:21:45,080 --> 00:21:46,350 ¿Fue mi culpa? 542 00:21:46,800 --> 00:21:48,080 La policía tiene el registro. 543 00:21:48,390 --> 00:21:49,480 Puedes comprobarlo. 544 00:21:49,720 --> 00:21:50,910 Con el Año Nuevo acercándose, 545 00:21:51,000 --> 00:21:53,080 No es fácil alquilar este lugar. 546 00:21:53,720 --> 00:21:55,520 ¿Quién va a pagar por la pérdida? 547 00:22:00,040 --> 00:22:00,960 Nuestra estación de televisión 548 00:22:00,960 --> 00:22:03,110 está muy interesado en informar sobre la seguridad en la vivienda. 549 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 Si no me hubiera quedado callado, 550 00:22:05,590 --> 00:22:07,190 tu casa habría aparecido en las noticias de la mañana. 551 00:22:09,190 --> 00:22:11,590 ¿O quieres que tu casa sea noticia? 552 00:22:12,670 --> 00:22:13,430 Obtener un poco de publicidad 553 00:22:13,430 --> 00:22:14,280 podría facilitar el alquiler. 554 00:22:19,350 --> 00:22:20,590 Me voy ahora. 555 00:22:49,760 --> 00:22:50,670 ¿Por qué está la puerta abierta? 556 00:23:55,110 --> 00:23:55,910 ¿Hay alguien en casa? 557 00:23:56,670 --> 00:23:57,430 Hola necesito denunciar un robo. 558 00:23:57,430 --> 00:23:58,430 ¡Alguien ha entrado a mi casa! 559 00:24:01,000 --> 00:24:01,800 Ciudad de las flores de la zona alta. 560 00:24:01,800 --> 00:24:02,870 Edificio 7, Apartamento 1701. 561 00:24:03,870 --> 00:24:05,110 Ni siquiera sé cuántas personas hay ahí... 562 00:24:12,190 --> 00:24:13,630 Lo siento, 563 00:24:13,630 --> 00:24:14,480 Lo confundí con un ladrón. 564 00:24:15,560 --> 00:24:16,110 Sí. 565 00:24:16,150 --> 00:24:17,000 Lo siento. 566 00:24:17,820 --> 00:24:18,830 Es seguro ahora. 567 00:24:21,000 --> 00:24:21,630 Lo siento mucho. 568 00:24:24,000 --> 00:24:25,190 Oye, ¿por qué estás aquí? 569 00:24:27,150 --> 00:24:28,000 Lo mismo aquí: 570 00:24:28,760 --> 00:24:29,630 ¿Por qué estás aquí? 571 00:24:29,870 --> 00:24:30,630 Esta es mi casa. 572 00:24:30,630 --> 00:24:31,670 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 573 00:24:40,340 --> 00:24:41,140 Hola, Lin. 574 00:24:41,630 --> 00:24:42,760 ¿Quién es? 575 00:24:42,910 --> 00:24:44,670 Ya me fui a la cama. 576 00:24:45,040 --> 00:24:45,830 Es Wen Yifan. 577 00:24:46,720 --> 00:24:48,080 ¿Qué pasa? 578 00:24:48,480 --> 00:24:49,720 Hazlo breve. 579 00:24:49,720 --> 00:24:50,910 Quiero preguntarte algo. 580 00:24:51,190 --> 00:24:53,040 ¿Le diste las llaves a otra persona? 581 00:24:53,150 --> 00:24:54,830 ¿Te refieres a Sang Yan? 582 00:24:56,190 --> 00:24:57,320 apenas puedo 583 00:24:57,670 --> 00:25:00,110 encontrar a alguien que me reemplace. 584 00:25:00,480 --> 00:25:01,910 Si se prolonga hasta el próximo mes, 585 00:25:01,910 --> 00:25:03,520 tendrás que pagar el alquiler completo. 586 00:25:03,960 --> 00:25:05,760 Sólo estoy preocupado por ti. 587 00:25:06,080 --> 00:25:06,830 ¿Es eso así? 588 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 Sí. 589 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 ¿Cómo me lo agradecerás, hermano? 590 00:25:09,040 --> 00:25:10,720 Su Haoan, ¿estás loco? 591 00:25:10,870 --> 00:25:12,800 Es tu primer día viviendo con tu Diosa Wen, 592 00:25:12,960 --> 00:25:14,040 ¿Y estás así de enojado? 593 00:25:14,040 --> 00:25:14,630 ¿Es eso realmente necesario? 594 00:25:14,630 --> 00:25:16,110 ¿Tu cerebro todavía está subdesarrollado? 595 00:25:16,110 --> 00:25:17,390 ¿O nunca se ha desarrollado? 596 00:25:17,800 --> 00:25:18,870 Ella es una niña. 597 00:25:18,870 --> 00:25:20,280 ¿Es apropiado para un chico como yo? 598 00:25:20,280 --> 00:25:20,830 vivir con ella? 599 00:25:20,830 --> 00:25:21,720 Estuvimos de acuerdo, ¿verdad? 600 00:25:21,720 --> 00:25:23,590 Se supone que debes encontrarme una compañera de cuarto, Lin. 601 00:25:23,590 --> 00:25:26,040 ¿Cuál es el problema entre hombre o mujer? 602 00:25:26,110 --> 00:25:27,910 Me pediste que te ayudara a encontrar un lugar, 603 00:25:28,150 --> 00:25:28,830 entonces te pregunté 604 00:25:28,830 --> 00:25:29,720 cuáles eran sus requisitos. 605 00:25:29,870 --> 00:25:31,390 Dijiste que estaría bien en algún lugar cerca de Uptown Flower City. 606 00:25:31,390 --> 00:25:33,670 ¿Tienen ustedes dos algo de historia? 607 00:25:33,670 --> 00:25:34,350 No. 608 00:25:34,630 --> 00:25:35,960 Entonces ¿podrías preguntarle a tu novia? 609 00:25:35,960 --> 00:25:36,870 para avisarme con antelación? 610 00:25:36,870 --> 00:25:37,800 Y díselo a ella también. 611 00:25:37,910 --> 00:25:39,110 De esa manera podremos estar preparados. 612 00:25:39,110 --> 00:25:40,670 Me trató como a una ladrona e incluso llamó a la policía. 613 00:25:40,670 --> 00:25:41,320 ¿Te imaginas eso? 614 00:25:41,320 --> 00:25:42,110 Estuvimos de acuerdo, ¿verdad? 615 00:25:42,110 --> 00:25:43,830 Se supone que debes encontrarme una compañera de cuarto, Lin. 616 00:25:43,830 --> 00:25:44,720 ventilador, 617 00:25:44,720 --> 00:25:46,960 hablemos de ello mañana por la mañana, 618 00:25:47,110 --> 00:25:47,800 ¿vale? 619 00:25:48,280 --> 00:25:50,390 Realmente necesito dormir ahora. 620 00:25:50,610 --> 00:25:51,130 ¿Hola? 621 00:26:33,630 --> 00:26:34,760 ¿Podemos hablar? 622 00:26:35,000 --> 00:26:35,590 Bueno. 623 00:26:44,150 --> 00:26:45,110 Esto... 624 00:26:45,830 --> 00:26:47,110 podría ser un malentendido. 625 00:26:47,520 --> 00:26:48,720 ¿Qué tal esto? 626 00:26:50,760 --> 00:26:52,560 Encontraré un hotel cercano para ti. 627 00:26:52,560 --> 00:26:53,560 y puedes quedarte allí por una noche. 628 00:26:54,870 --> 00:26:55,720 ¿Pagas? 629 00:26:55,830 --> 00:26:56,760 Por supuesto, eso funciona. 630 00:26:58,480 --> 00:27:00,240 Debería haber muchos hoteles económicos por aquí. 631 00:27:00,430 --> 00:27:01,480 No puedo quedarme en lugares baratos. 632 00:27:07,520 --> 00:27:08,720 Entonces elige uno que más te convenga. 633 00:27:08,720 --> 00:27:09,520 Yo lo pagaré. 634 00:27:10,150 --> 00:27:12,150 Encuentra un lugar tan pronto como puedas. 635 00:27:13,110 --> 00:27:15,320 Estás manejando esto bastante bien. 636 00:27:15,320 --> 00:27:16,350 alguien como tu 637 00:27:16,350 --> 00:27:17,870 Probablemente no esté acostumbrado a compartir lugar, ¿verdad? 638 00:27:18,390 --> 00:27:20,000 No empeoremos las cosas. 639 00:27:20,350 --> 00:27:22,350 Mover todas tus cosas de un lado a otro sería una gran molestia. 640 00:27:22,350 --> 00:27:23,670 ¿Cómo sabes que no me gusta? 641 00:27:24,720 --> 00:27:27,150 ¿No se trata de compartir un lugar por falta de dinero? 642 00:27:27,320 --> 00:27:28,520 Tu situación financiera es excelente. 643 00:27:28,520 --> 00:27:29,870 No deberías conformarte con menos. 644 00:27:31,430 --> 00:27:32,910 Mi casa se quemó, 645 00:27:33,390 --> 00:27:34,610 y gasté todo el dinero en reparaciones. 646 00:27:34,610 --> 00:27:35,350 Así que no, no me queda nada. 647 00:27:36,630 --> 00:27:38,590 ¿Todavía no tienes un bar restaurante? 648 00:27:38,870 --> 00:27:39,630 Honestamente, 649 00:27:40,870 --> 00:27:41,830 no genera mucho dinero. 650 00:27:47,040 --> 00:27:49,320 Mi horario es realmente irregular. 651 00:27:49,590 --> 00:27:50,560 A menudo trabajo horas extras. 652 00:27:50,960 --> 00:27:52,390 Me temo que podría perturbar tu descanso. 653 00:27:54,800 --> 00:27:56,870 Entonces espero que estés más tranquilo. 654 00:27:56,870 --> 00:27:57,800 cuando regreses. 655 00:28:03,430 --> 00:28:04,390 Yo también tengo un gato. 656 00:28:04,590 --> 00:28:05,350 ¿Qué le pasa a un gato? 657 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Los gatos mudan su pelaje. 658 00:28:06,630 --> 00:28:07,560 También maúllan mucho. 659 00:28:07,630 --> 00:28:09,040 Además, es un gato callejero. 660 00:28:09,040 --> 00:28:09,800 no un gato doméstico. 661 00:28:09,800 --> 00:28:10,870 Me preocupa que pueda arañarte. 662 00:28:13,670 --> 00:28:15,080 No te gustan los gatos, ¿verdad? 663 00:28:16,870 --> 00:28:17,910 No me gustan, eso es verdad. 664 00:28:17,910 --> 00:28:19,390 ¿Ver? Te dije que no somos adecuados... 665 00:28:24,560 --> 00:28:25,960 No somos aptos para vivir juntos. 666 00:28:28,430 --> 00:28:29,800 Somos del sexo opuesto. 667 00:28:30,190 --> 00:28:32,040 Vivir juntos no es conveniente. 668 00:28:32,800 --> 00:28:34,350 Probablemente no quieras 669 00:28:34,350 --> 00:28:35,000 pensar demasiado 670 00:28:35,280 --> 00:28:36,830 todo 671 00:28:37,150 --> 00:28:39,080 y sentirme incómodo 672 00:28:39,830 --> 00:28:41,480 en casa, ¿verdad? 673 00:28:44,080 --> 00:28:44,830 Wen Yifan, 674 00:28:46,910 --> 00:28:48,280 Tu actitud es bastante interesante. 675 00:28:48,520 --> 00:28:49,480 ¿Qué quieres decir? 676 00:28:49,870 --> 00:28:50,760 ¿Crees que 677 00:28:50,760 --> 00:28:52,000 Todavía estoy colgado de ti 678 00:28:52,280 --> 00:28:53,870 ¿Sigues intentando aferrarte a ti como antes? 679 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 No quise decir eso. 680 00:28:55,240 --> 00:28:57,080 Entonces, ¿soy tan sentimental a tus ojos? 681 00:29:01,830 --> 00:29:02,760 Me entendiste mal. 682 00:29:08,430 --> 00:29:09,720 De todos modos, ya mudé mis cosas. 683 00:29:09,720 --> 00:29:10,560 No puedo molestarme con eso. 684 00:29:11,830 --> 00:29:12,520 Dame tres meses. 685 00:29:14,240 --> 00:29:15,150 Después de que mi casa esté terminada, 686 00:29:15,150 --> 00:29:15,870 Me mudaré de inmediato. 687 00:29:15,870 --> 00:29:17,190 Pero aquí sólo tienes una maleta. 688 00:29:17,190 --> 00:29:18,830 Durante estos tres meses, 689 00:29:21,390 --> 00:29:22,800 Por favor no intentes acercarte a mí. 690 00:29:23,190 --> 00:29:24,960 Muy bien, deja de poner excusas. 691 00:29:28,280 --> 00:29:29,430 ¿Será que me equivoqué? 692 00:29:34,520 --> 00:29:35,390 La persona que no puede dejarlo ir 693 00:29:36,760 --> 00:29:37,480 eres tu. 694 00:29:41,240 --> 00:29:42,840 ¿Cómo podría ser eso? 695 00:29:43,040 --> 00:29:43,610 Estás pensando demasiado. 696 00:29:43,610 --> 00:29:44,910 No me atrevería a intentar nada contigo. 697 00:29:44,910 --> 00:29:45,870 La razón por la que digo todo esto 698 00:29:45,870 --> 00:29:47,800 es solo para dejar las cosas claras. 699 00:29:47,800 --> 00:29:48,590 Entiendo. 700 00:29:48,800 --> 00:29:49,830 Entonces no lo pienses demasiado. 701 00:29:51,390 --> 00:29:52,080 ¿Qué tal...? 702 00:29:53,150 --> 00:29:53,910 Suficiente. 703 00:29:54,080 --> 00:29:54,830 Entiendo. 704 00:29:55,080 --> 00:29:55,670 ¿Qué tal esto? 705 00:29:55,670 --> 00:29:57,630 Quédate aquí esta noche. 706 00:29:59,910 --> 00:30:01,240 Ambos lo pensaremos. 707 00:30:01,560 --> 00:30:02,480 Y hablaremos de ello mañana. 708 00:30:02,480 --> 00:30:03,910 después de que termine el trabajo. 709 00:30:06,390 --> 00:30:07,240 ¿Cuando terminas de trabajar? 710 00:30:07,960 --> 00:30:08,800 No estoy seguro. 711 00:30:08,960 --> 00:30:10,110 Intentaré volver antes de las ocho. 712 00:30:10,590 --> 00:30:11,150 Bueno. 713 00:30:14,040 --> 00:30:14,800 Entonces ¿qué tal 714 00:30:14,800 --> 00:30:16,390 ¿Duermes conmigo esta noche? 715 00:30:24,190 --> 00:30:25,000 ¿Dijiste eso mal? 716 00:30:25,000 --> 00:30:26,480 ¿O simplemente dijiste lo que piensas? 717 00:30:26,630 --> 00:30:27,910 Lo que quiero decir es, 718 00:30:28,720 --> 00:30:30,390 Puedes dormir en el dormitorio principal. 719 00:30:33,960 --> 00:30:34,520 Buenas noches. 720 00:30:43,110 --> 00:30:44,150 realmente piensas 721 00:30:44,150 --> 00:30:45,240 ¿Soy tan suave y corriente? 722 00:30:47,240 --> 00:30:48,390 pronto lo verás 723 00:30:48,390 --> 00:30:49,480 Qué explosivo puedo ser. 724 00:30:53,100 --> 00:30:56,300 [Lin, ¿veamos mañana?] 725 00:31:31,670 --> 00:31:32,350 Sang Yan. 726 00:31:53,430 --> 00:31:55,240 ¿Cómo pudo dejar las llaves atrás? 727 00:32:05,660 --> 00:32:09,820 [¿Dónde dormiste anoche?] 728 00:32:11,910 --> 00:32:12,720 ventilador, 729 00:32:13,190 --> 00:32:14,190 Has estado esperando mucho tiempo, ¿eh? 730 00:32:14,910 --> 00:32:15,590 ¿Ordenaste? 731 00:32:15,830 --> 00:32:16,800 Haré un pedido para ti también. 732 00:32:16,800 --> 00:32:18,110 Su helado es realmente bueno. 733 00:32:18,110 --> 00:32:18,800 Lin. 734 00:32:18,800 --> 00:32:20,000 Camarero, quiero... 735 00:32:20,000 --> 00:32:21,350 Hablemos de la situación del nuevo compañero de cuarto. 736 00:32:35,480 --> 00:32:36,720 Simplemente no lo entiendo. 737 00:32:37,190 --> 00:32:39,080 ¿Qué hay de malo en compartir con Sang Yan? 738 00:32:39,110 --> 00:32:40,670 Lo he dicho, quiero una compañera de cuarto. 739 00:32:41,040 --> 00:32:43,280 ¿Cuál es la gran diferencia allí? 740 00:32:44,910 --> 00:32:46,560 ¿Cómo me lo prometiste al principio? 741 00:32:48,590 --> 00:32:51,190 ¿Crees que todavía le gustas sólo porque 742 00:32:51,520 --> 00:32:53,110 ¿De eso del "interés romántico"? 743 00:32:53,720 --> 00:32:55,240 Guárdalo para ti. 744 00:32:55,630 --> 00:32:57,000 Escuché de Su Haoan 745 00:32:57,390 --> 00:32:58,830 que Sang Yan nunca tuvo 746 00:32:58,830 --> 00:33:00,190 una novia en la universidad. 747 00:33:00,190 --> 00:33:02,190 Salió con un chico llamado Duan Jiaxu. 748 00:33:02,190 --> 00:33:03,150 todo el tiempo. 749 00:33:05,110 --> 00:33:07,480 ¿Eso no tiene nada que ver? 750 00:33:07,480 --> 00:33:08,110 con nuestra charla? 751 00:33:08,190 --> 00:33:09,670 solo queria decirte 752 00:33:10,080 --> 00:33:11,480 hay muchas ventajas 753 00:33:11,480 --> 00:33:12,670 para compartir con un compañero de cuarto masculino. 754 00:33:13,240 --> 00:33:14,830 Puede ayudar con el trabajo pesado. 755 00:33:15,000 --> 00:33:16,480 Incluso podría contribuir más para el alquiler. 756 00:33:16,480 --> 00:33:17,760 Si usas sus cosas, 757 00:33:17,760 --> 00:33:18,670 él no hará un escándalo. 758 00:33:18,670 --> 00:33:19,670 No necesito eso, Lin. 759 00:33:21,280 --> 00:33:22,910 Tuve un novio anterior. 760 00:33:22,910 --> 00:33:24,910 Empezamos a salir después de ser compañeros de cuarto. 761 00:33:25,000 --> 00:33:26,320 Incluso si no es Sang Yan, 762 00:33:26,760 --> 00:33:28,720 Creo que también deberías buscar un compañero de cuarto masculino. 763 00:33:29,080 --> 00:33:30,110 Quizás... 764 00:33:30,320 --> 00:33:31,280 ya no estarás soltero. 765 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 ¿El cliente en el departamento de publicidad con el Ferrari? 766 00:33:34,720 --> 00:33:36,190 ¿Sabes de tu nuevo compañero de cuarto? 767 00:33:37,910 --> 00:33:39,560 ¿Sabe que en la víspera de Año Nuevo, 768 00:33:39,560 --> 00:33:41,150 fuiste a las aguas termales con alguien 769 00:33:41,670 --> 00:33:42,870 ¿Quién conduce un Porsche? 770 00:33:43,590 --> 00:33:45,720 ¿O de tu prima que te está ayudando a encontrar trabajo? 771 00:33:46,960 --> 00:33:48,590 Todos deberían estar bastante familiarizados entre sí. 772 00:33:49,150 --> 00:33:50,190 porque son todos tus primos, ¿verdad? 773 00:33:51,720 --> 00:33:52,630 ¿Qué quieres decir con eso? 774 00:33:53,240 --> 00:33:54,150 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 775 00:33:54,320 --> 00:33:56,350 Ya que crees que compartir con Sang Yan es genial, 776 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 ¿Por qué no ir a vivir con él? 777 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Más primos como compañeros de cuarto 778 00:33:59,040 --> 00:34:00,350 no te haría daño. 779 00:34:00,350 --> 00:34:01,630 Bien, Wen Yifan, 780 00:34:02,800 --> 00:34:04,830 No esperaba que fueras tan mordaz. 781 00:34:07,390 --> 00:34:08,190 He terminado. 782 00:34:08,480 --> 00:34:09,590 Puedes seguir adelante y pedir el helado ahora. 783 00:34:31,230 --> 00:34:32,480 ¿Un compañero de cuarto masculino? 784 00:34:33,150 --> 00:34:34,590 Estás actuando muy nervioso. 785 00:34:34,710 --> 00:34:35,960 Parece que está pasando algo sospechoso. 786 00:34:36,210 --> 00:34:37,400 ¿Qué cosa sospechosa? 787 00:34:38,080 --> 00:34:39,840 ¡Te lo pregunto! 788 00:34:40,230 --> 00:34:41,360 ¿Es joven? 789 00:34:41,360 --> 00:34:42,480 ¿Puedo ver una foto? 790 00:34:43,270 --> 00:34:44,480 Sus Momentos están vacíos. 791 00:34:44,480 --> 00:34:45,400 Sin fotos. 792 00:34:45,790 --> 00:34:46,710 ¿La foto de perfil es realmente él? 793 00:34:47,480 --> 00:34:48,270 No precisamente. 794 00:34:49,480 --> 00:34:50,590 Además no lo ha confirmado 795 00:34:50,590 --> 00:34:51,560 si realmente se mudará allí. 796 00:34:52,590 --> 00:34:53,920 Bueno, intentemos que lo haga. 797 00:34:54,110 --> 00:34:55,360 Si es una buena persona, 798 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 al menos proporcionará algo de protección. 799 00:35:14,150 --> 00:35:15,710 Su personaje es definitivamente bueno. 800 00:35:15,710 --> 00:35:18,040 Al menos, hasta que estuve de acuerdo, 801 00:35:18,040 --> 00:35:19,310 Él fue muy respetuoso conmigo. 802 00:35:21,740 --> 00:35:25,300 [¿Dónde dormiste anoche?] 803 00:35:25,400 --> 00:35:26,710 ¿Dónde deberíamos hablar hoy? 804 00:35:27,360 --> 00:35:28,630 ¿Deberíamos encontrar un lugar? 805 00:35:28,920 --> 00:35:30,190 o hablar en la casa? 806 00:35:30,190 --> 00:35:31,190 [¿Dónde deberíamos hablar hoy?] 807 00:35:31,190 --> 00:35:32,620 [¿Deberíamos buscar un lugar o hablar en la casa?] 808 00:35:32,620 --> 00:35:36,020 [8 p.m. en tu casa] 809 00:36:09,520 --> 00:36:10,750 Me estoy vistiendo de manera muy informal. 810 00:36:11,150 --> 00:36:12,040 ¿Es adecuado? 811 00:36:29,920 --> 00:36:31,040 La puerta no estaba cerrada. 812 00:36:37,110 --> 00:36:38,710 ¿Por qué no trajiste las llaves anoche? 813 00:36:40,630 --> 00:36:42,270 Vi que no dormiste en tu habitación. 814 00:36:42,790 --> 00:36:43,840 ¿Dónde dormiste? 815 00:36:45,670 --> 00:36:46,270 En un hotel. 816 00:36:48,630 --> 00:36:49,270 Uno de cinco estrellas. 817 00:36:53,590 --> 00:36:55,080 ¿Cuánto fue por noche? 818 00:36:56,190 --> 00:36:57,400 ¿No estás aquí para hablar? 819 00:37:00,920 --> 00:37:01,520 Hablemos. 820 00:37:11,360 --> 00:37:12,480 ¿Has tomado una decisión? 821 00:37:14,230 --> 00:37:15,270 ¿Lo has pensado bien? 822 00:37:18,960 --> 00:37:19,590 Yo... 823 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 Acepto que te mudes. 824 00:37:28,670 --> 00:37:30,190 Sinceramente, mis requisitos para un compañero de cuarto 825 00:37:30,190 --> 00:37:30,960 no son tan altos. 826 00:37:31,560 --> 00:37:32,150 solo espero 827 00:37:32,440 --> 00:37:33,630 su carácter es bueno, 828 00:37:33,710 --> 00:37:34,880 y no interferiremos unos con otros. 829 00:37:38,360 --> 00:37:39,750 ¿Confías tanto en mí? 830 00:37:40,400 --> 00:37:41,960 No hay nada que me preocupe. 831 00:37:41,960 --> 00:37:43,880 Pero estoy un poco preocupado por ti. 832 00:37:47,590 --> 00:37:49,480 No hay nada que deba preocuparte. 833 00:37:50,080 --> 00:37:51,670 Si no hay problema, hablemos de los detalles. 834 00:37:51,750 --> 00:37:52,310 ¿Por ejemplo? 835 00:37:52,400 --> 00:37:53,360 Antes de partir, 836 00:37:53,360 --> 00:37:54,840 Lin me dio el WeChat del propietario. 837 00:37:54,840 --> 00:37:56,630 La casa se alquila a su nombre. 838 00:37:56,630 --> 00:37:57,670 Al contrato de arrendamiento le quedan seis meses. 839 00:37:57,920 --> 00:37:58,520 Entiendo. 840 00:38:00,150 --> 00:38:01,360 Entonces, sobre esta casa, 841 00:38:01,360 --> 00:38:02,560 El alquiler es de 7.000 al mes. 842 00:38:04,840 --> 00:38:06,270 Si tomas el dormitorio principal, 843 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 la habitación más grande 844 00:38:08,000 --> 00:38:09,480 con baño privado, 845 00:38:11,270 --> 00:38:12,920 ¿Están bien 4000? 846 00:38:16,150 --> 00:38:16,920 Suena razonable. 847 00:38:19,590 --> 00:38:20,360 Entonces, ¿eso funciona? 848 00:38:20,360 --> 00:38:20,960 Sí. 849 00:38:24,590 --> 00:38:25,560 Ahora, sobre el depósito, 850 00:38:25,590 --> 00:38:27,000 es el alquiler de un mes. 851 00:38:27,000 --> 00:38:28,190 Ahora mismo lo estoy cubriendo. 852 00:38:28,440 --> 00:38:29,560 Si te mudas, 853 00:38:29,960 --> 00:38:31,040 lo dividiremos en partes iguales. 854 00:38:31,040 --> 00:38:31,840 Ningún problema. 855 00:38:33,560 --> 00:38:35,710 Luego, están los servicios públicos y otras tarifas. 856 00:38:36,000 --> 00:38:37,040 mi idea es 857 00:38:37,270 --> 00:38:39,590 ambos aportamos un poco al fondo, 858 00:38:39,590 --> 00:38:40,750 por lo que no necesitamos calcularlo todos los meses. 859 00:38:40,960 --> 00:38:42,480 Sólo dame el total cuando sea necesario. 860 00:38:45,230 --> 00:38:45,880 ¿Algo más? 861 00:38:46,360 --> 00:38:47,310 eso es todo 862 00:38:47,360 --> 00:38:48,440 por la parte del dinero. 863 00:38:49,040 --> 00:38:49,670 Bueno. 864 00:38:50,000 --> 00:38:50,520 Entonces te enviaré 865 00:38:50,520 --> 00:38:52,190 Los detalles y el total más tarde. 866 00:38:52,190 --> 00:38:52,790 Está bien. 867 00:38:55,040 --> 00:38:55,590 Espera un minuto. 868 00:38:57,000 --> 00:38:58,190 porque no tengo mucha experiencia 869 00:38:58,190 --> 00:38:59,630 compartiendo un lugar con un hombre, 870 00:39:00,630 --> 00:39:01,840 y las experiencias pasadas 871 00:39:01,840 --> 00:39:03,400 ¿No fueron tan geniales? 872 00:39:04,920 --> 00:39:06,190 aunque sólo estarás aquí tres meses, 873 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 Creo que deberíamos discutir 874 00:39:07,190 --> 00:39:08,040 nuestras expectativas de antemano. 875 00:39:08,040 --> 00:39:08,670 ¿Está bien? 876 00:39:10,150 --> 00:39:10,880 Ningún problema. 877 00:39:11,310 --> 00:39:11,920 Tú vas primero. 878 00:39:15,590 --> 00:39:16,750 Por ejemplo... 879 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Por ejemplo... 880 00:39:22,670 --> 00:39:24,360 Por ejemplo, quédate callado. 881 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 cuando el otro compañero de cuarto está descansando. 882 00:39:27,150 --> 00:39:27,630 Está bien. 883 00:39:36,480 --> 00:39:38,630 El segundo es mantener la limpieza. 884 00:39:38,750 --> 00:39:40,750 Quien hace un desastre, lo limpia. 885 00:39:41,000 --> 00:39:42,310 Entendido, entendido. 886 00:39:45,270 --> 00:39:46,560 El tercer punto es... 887 00:39:52,040 --> 00:39:53,190 El tercero es 888 00:39:53,190 --> 00:39:55,310 Prohibido el desnudo en espacios públicos. 889 00:40:05,440 --> 00:40:06,630 Realmente lo deseas, ¿eh? 890 00:40:11,520 --> 00:40:12,190 ¿El cuarto? 891 00:40:19,000 --> 00:40:19,880 El cuarto... 892 00:40:20,400 --> 00:40:21,790 y el último punto es... 893 00:40:22,080 --> 00:40:23,560 Si quieres traer a un amigo a casa, 894 00:40:23,560 --> 00:40:25,040 debes obtener el permiso del otro compañero de cuarto, 895 00:40:25,040 --> 00:40:26,520 ya sean hombres o mujeres. 896 00:40:28,920 --> 00:40:30,000 ¿Tienes novia? 897 00:40:33,630 --> 00:40:34,590 Lo que quiero decir es, 898 00:40:34,590 --> 00:40:35,840 si tienes novia, 899 00:40:35,880 --> 00:40:37,310 hazle saber con antelación 900 00:40:37,310 --> 00:40:38,440 sobre nuestra situación de convivencia 901 00:40:38,520 --> 00:40:39,670 para evitar malentendidos. 902 00:40:47,270 --> 00:40:48,150 No tengo novia. 903 00:40:48,630 --> 00:40:49,400 Pero, 904 00:40:49,400 --> 00:40:50,670 No te pongas demasiado feliz todavía. 905 00:40:51,230 --> 00:40:52,310 Simplemente no quiero tener una cita. 906 00:41:02,730 --> 00:41:03,260 Bien. 907 00:41:03,880 --> 00:41:05,560 Entonces si empiezas a salir 908 00:41:05,560 --> 00:41:06,790 durante nuestro tiempo de convivencia, 909 00:41:06,790 --> 00:41:07,590 hablaremos de ello. 910 00:41:09,400 --> 00:41:10,000 Por supuesto, 911 00:41:10,150 --> 00:41:11,040 si empiezo a salir, 912 00:41:11,040 --> 00:41:12,000 Yo también te lo haré saber. 913 00:41:12,080 --> 00:41:12,920 No interesado. 914 00:41:16,480 --> 00:41:18,400 Eso es todo lo que tengo que decir. ¿Algo que añadir? 915 00:41:27,440 --> 00:41:28,400 Hablaremos de ello más tarde. 916 00:41:33,670 --> 00:41:34,590 ¿Me quedo con esta habitación? 917 00:41:49,110 --> 00:41:50,110 Antes de que Lin se fuera, 918 00:41:50,110 --> 00:41:51,400 Este lugar ya fue limpiado. 919 00:42:03,080 --> 00:42:04,110 Comprueba si hay algo más 920 00:42:04,270 --> 00:42:05,960 no estás contento con. 921 00:42:05,960 --> 00:42:07,480 Lo arreglaré. 922 00:42:12,590 --> 00:42:14,000 Esta es la cocina. 923 00:42:14,110 --> 00:42:15,880 Hay muchos gabinetes. 924 00:42:17,400 --> 00:42:18,190 Hay dos niveles aquí. 925 00:42:18,190 --> 00:42:19,110 Cada uno podemos tomar un nivel. 926 00:42:19,110 --> 00:42:19,710 Está bien. 927 00:42:19,710 --> 00:42:20,440 Eres más alto 928 00:42:20,440 --> 00:42:21,630 para que puedas tomar el nivel superior. 929 00:42:21,630 --> 00:42:22,110 Suena bien. 930 00:42:22,110 --> 00:42:23,080 Este aquí 931 00:42:23,560 --> 00:42:24,670 es el lavavajillas. 932 00:42:25,230 --> 00:42:26,920 Estoy familiarizado con los lavavajillas. 933 00:42:27,520 --> 00:42:28,670 Yo también sé usar el horno. 934 00:42:28,670 --> 00:42:29,440 Lo siento. 935 00:42:33,190 --> 00:42:34,150 Esa es la campana extractora. 936 00:42:34,150 --> 00:42:34,750 Lo sé. 937 00:42:36,000 --> 00:42:36,960 No es necesario entrar en tantos detalles. 938 00:42:36,960 --> 00:42:38,000 He revisado este lugar antes. 939 00:42:43,880 --> 00:42:45,080 Este es el baño de visitas. 940 00:42:45,710 --> 00:42:47,360 Dado que su habitación tiene baño, 941 00:42:47,360 --> 00:42:48,400 este es para mi. 942 00:42:52,080 --> 00:42:52,790 ¿Puedo entrar? 943 00:42:54,710 --> 00:42:55,360 Seguro. 944 00:42:55,920 --> 00:42:57,630 Pero mi habitación es un poco pequeña. 945 00:42:59,320 --> 00:43:00,230 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 946 00:43:19,000 --> 00:43:19,920 Esta habitación es bastante buena. 947 00:43:20,440 --> 00:43:21,000 Me lo llevo. 948 00:43:23,270 --> 00:43:23,960 ¿Por qué? 949 00:43:24,880 --> 00:43:26,270 Tu habitación tiene balcón. 950 00:43:26,270 --> 00:43:27,360 y un baño privado. 951 00:43:27,790 --> 00:43:29,110 Pero esta habitación es un poco pequeña. 952 00:43:29,110 --> 00:43:30,190 y la iluminación no es muy buena. 953 00:43:30,270 --> 00:43:31,480 Aunque es más pequeño, 954 00:43:33,150 --> 00:43:34,360 por favor muévete a ese. 955 00:43:34,960 --> 00:43:36,920 ¿Crees que 4.000 es demasiado caro? 956 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 Pero 3000 ya es mi límite. 957 00:43:39,630 --> 00:43:40,710 Todavía estás en 3.000. 958 00:43:41,000 --> 00:43:41,960 No necesitas pagar más. 959 00:43:42,440 --> 00:43:43,520 Eso no está bien. 960 00:43:44,270 --> 00:43:46,190 ¿Cómo puedes pagar más y conseguir una habitación más pequeña? 961 00:43:46,190 --> 00:43:47,150 Esto no funcionará. 962 00:43:47,150 --> 00:43:49,110 Si la habitación es buena es mi decisión, 963 00:43:49,630 --> 00:43:50,840 no el de la casa. 964 00:43:53,360 --> 00:43:54,560 Pero hasta un idiota lo sabe. 965 00:43:54,560 --> 00:43:56,040 quedarse en una buena habitación. 966 00:43:56,040 --> 00:43:57,560 Entonces no soy un idiota. 967 00:44:29,360 --> 00:44:30,270 ¿Es él a propósito? 968 00:44:30,270 --> 00:44:31,710 dándome la habitación más grande? 969 00:44:41,140 --> 00:44:44,860 [Episodio 3] [Todo el mundo necesita un interés romántico] 970 00:44:44,860 --> 00:44:52,660 [Eres mi interés romántico] 971 00:45:11,150 --> 00:45:11,790 Lo siento. 972 00:45:11,790 --> 00:45:13,270 [La historia aún no ha terminado...] Escuché que tu lugar 973 00:45:13,270 --> 00:45:15,190 Fue el más afectado por el fuego, ¿verdad? 974 00:45:15,440 --> 00:45:16,230 ¿Así que lo que? 975 00:45:21,440 --> 00:45:22,310 Lo que quiero decir es, 976 00:45:22,310 --> 00:45:23,710 no hay nada valioso en mi casa, 977 00:45:23,710 --> 00:45:24,520 entonces está bien. 978 00:46:21,820 --> 00:46:26,540 [Wen Yifan: Iré a buscarte.] 979 00:46:26,540 --> 00:46:28,460 [¿Dónde estás? Llámame cuando veas el mensaje.] 980 00:46:28,460 --> 00:46:29,860 [¿Recibiste tu carta de aceptación?] 981 00:46:29,860 --> 00:46:30,860 [Responder al mensaje. Iré a buscarte.] 982 00:46:41,580 --> 00:46:42,900 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 983 00:46:43,060 --> 00:46:44,740 ♪Puede vacilar♪ 984 00:46:44,980 --> 00:46:48,180 ♪Y duda de que sea fuego♪ 985 00:46:48,420 --> 00:46:50,060 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 986 00:46:50,060 --> 00:46:51,740 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 987 00:46:51,940 --> 00:46:54,620 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 988 00:46:55,460 --> 00:47:01,420 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 989 00:47:01,780 --> 00:47:03,420 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 990 00:47:03,420 --> 00:47:05,100 ♪Cálido y brillante♪ 991 00:47:05,260 --> 00:47:08,980 ♪Parado a mi lado♪ 992 00:47:09,420 --> 00:47:15,540 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 993 00:47:15,900 --> 00:47:22,820 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 994 00:47:22,980 --> 00:47:25,980 ♪El camino es difícil♪ 995 00:47:26,300 --> 00:47:30,420 ♪La lluvia no parará♪ 996 00:47:30,620 --> 00:47:34,580 ♪Pero contigo aquí♪ 997 00:47:34,860 --> 00:47:40,900 ♪No temo a la oscuridad♪ 998 00:47:44,140 --> 00:47:47,740 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 999 00:47:48,060 --> 00:47:51,540 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 1000 00:47:51,820 --> 00:47:53,700 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 1001 00:47:53,700 --> 00:47:57,340 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 1002 00:47:57,700 --> 00:48:01,260 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 1003 00:48:01,620 --> 00:48:05,060 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 1004 00:48:05,460 --> 00:48:14,100 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 1005 00:48:18,700 --> 00:48:24,900 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 1006 00:48:25,740 --> 00:48:32,180 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 1007 00:48:32,180 --> 00:48:35,340 ♪El camino es difícil♪ 1008 00:48:35,820 --> 00:48:39,780 ♪La lluvia no parará♪ 1009 00:48:39,980 --> 00:48:42,620 ♪Pero contigo aquí♪ 1010 00:48:42,820 --> 00:48:46,660 ♪Nunca me rendiré♪ 1011 00:48:46,940 --> 00:48:53,020 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 1012 00:48:53,540 --> 00:48:59,380 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 1013 00:48:59,940 --> 00:49:02,780 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 1014 00:49:03,220 --> 00:49:06,060 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 1015 00:49:07,100 --> 00:49:11,620 ♪Porque saber que estás aquí♪ 1016 00:49:12,060 --> 00:49:18,660 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 1017 00:49:20,460 --> 00:49:21,760 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 1018 00:49:21,760 --> 00:49:22,860 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]